I’ve always wondered, my French not being up to much, what Saian Supa Crew were actually on about. I mean, I love their music, but as for meaning I have no clue. They could be singing about world-conquering animated toasters for all I know. So for a wheeze I found the lyrics to their biggest hit, Raz de Maree, and bunged it through the Babelfish automatic translator.
SLY: Vamos has the playa, under the sunlight lamps of Saa.an Supa
With Sly de Bahia as with the buddah, exposure hot like Aaliyah
Ooh! aloa leaves your Himalayas, UV raid, A ‘ is has it there,
Sunstroke furia, ground-para necessary has.
Blade skin without pilpa pile hair, fire!
VICELOW: You can shout alleloua.a, if L ‘ Saa.an dies, but one will die
When Carlos runs or when y ‘ has a hurricane
In Europe, not D ‘ hurrah or D ‘ HIPPI hurrah, the flow is it,
Length like a boa, strikes cheek the balboa,
Athlatique like Bilbao, faeric like Bora Bora
Mystic such David Bowie, Vicelow, rapid like the wind,
Only while raising me I sleep
Ignoramuses like an evil of belly.
REFRAIN: Saa.an Supa clutches the mic without never drowning,
Rapid like the wind, carrying the hearts enflammaes,
A such flame the cyclone dacime the mass D ‘ starved,
Dasormais on the beach, C ‘ is the strong current D ‘ marae ((a))
LEEROY & SAMUEL: It is the strong current of marae,
On the microphone, ramane a bouae
Entraa.ne tous.les.jours, every month, if one needs any L ‘ annae
Sound servant boy, you can T ‘ marrer but on the mic, ‘ chuis entraa.na
Come to oim, if you want, J ‘ gives you particular courses
Daserte the sound, for the clash, do not be to you will tras endowed,
Explain A. your pals how much victims are touchaes,
It is the combination of both maa.tres, having the mania
Of aliminer, A. all dibidjays, evening this, your crowns
Will fall, acoute L ‘ acho of the tears of the sound servant boys having
Bluffa, locked up in a cage A. prasent, they cannot
Achapper, A. you not to flachir, all your acts one needs them
To assume, a sound moreover east fell, ouais but them
The following N ‘ has which has. mafier
It is the strong current D ‘ marae, on the microphone, ramane a bouae
Entraa.ne tous.les.jours, every month, if all is needed
L ‘ annae, sound servant boy you can T ‘ marrer but on the mic ‘ chuis
Entraa.na, come to oim, if you want, I give you courses
Private individuals.
REFRAIN
SPECTA: Are Oa. thus all passed?
Dabarque Specta maintaining all occurs to passed
Is Oa. thus your band of batards?
Are Oa. thus of dangerous strapping men?
The world is held!
Not not… Je hold the world and I break all that approaches has.
All that is used you as life that I maprise.S.S.C.
FENIKSI: Ha you! ME?
Do not seek your blase in a dictionary, associating words to which you
Know nothing there A. nothing, has mane A. nothing.
The name does not make the flow, but the flow makes that your name your-ca’.
They is well 2,3 interviews by Fraderico, then you will make rebounds
Radio out of radio, a tube A. Roberta & Chico, a rap which makes if
Cold in the back that it is believed sponsorisa by Miko
You laugh? How A.!
You start again A. to believe that are good for you, guy T ‘ are null!
Outside as in room.
Illico damarre, praviens other hypochondriacs
That you are pricked, will prick, spades with….
REFRAIN
Carnage. Funny, but carnage nevertheless.